..::تيم مترجمين کي پاپ تقديم ميکند::.. ..::مترجم:باران و سارينا::..
قسمت 6
من دیگه میرم
بیا بریم شام بخوریم
چرا جواب نمیدی؟
معذرت میخوام
چرا یه کاری میکنی قلب یه نفر این طور بزنه؟
شی وو
چی شده؟
و دقیقا منظورت چیه؟
چرا باید اونا اینجا باشن؟
به نظر میرسه هنوز تصمیم نگرفتی
من هنوز باید امروز روش فکر کنم
چی؟
من هنوز وقت دارم پس امروز هیچ کس منو ندیده
به جز اون
بیا حرف بزنیم
الان داری چیکار میکنی؟
دنبال ی اهنگ میگردم
چرا دنبال یه اهنگ میگردی؟
تا یکی بسازم،تا یکی بگیرم،تایکی بخونم به نظرت جواب کدومه؟
اما چرا میخوای اینجا با من بخونی؟
به خاطر تو
تو سرم خیلی در هم و برهمه! اما تو وادارم میکنی بخونم
خوب بود
اهنگت
اگرچه ورژنی که من میخونم صد در صد خیلی بهتر از اونیکه تو خوندی!
هی تو خواننده ای! این یه نکته مثبت برا تو نیست؟
قسمت من 3 دقیقه و 40 ثانیس! تو اهنگای اینیفینت پاور خیلی که میشد40 ثانیه بود!
این اولین دفعه است همه اهنگو خودم ضبط میکنم
...احساس
عجیبی داره!
تو فقط پول هدر میدی داریم وقتمونو از دست میدیم
این اهنگیه که من دوسش دارم
به چی فکر میکنی؟
این خیلیه دیگه! زبونم بند اومده
بعد این همه مدت اون اومده اونم به خاطر یون سنا؟
اما چرا؟
اما باعث خوشحالیه.دلیلش هر چی باشه اخر سر معلوم میشه
هنوزم،نمیتونم باور کنم!
میفهمم که جوونه! ولی اون میدونه که کمپانی نگرانه!
نباید اول میومد پیش ما؟
اینجا رو ببین.فک کنم تو کسی بودی که پیشنهاد شامو دادی!
گفتن کلپ و اسفناج خوبه برات!
فکر میکنم تو چون نمیخوای بخوریش داری میدیش به من
به همین خاطره که با هم مچیم
دختری که رون مرغ دوست داره پسری که سینه مرغو دوست داره رو ملاقات نمیکنه!
زود باش بخورش
چرا یه کاری میکنی قلب یه نفر این طور بزنه؟
به نظر میرسه اهنگ ضربان قلبتو بالا برده
اما واسه تو چطور بود؟
باید یکم بیشتر تمرین کنی
این نمره ها افتضاحه!
هی!اگه میخوای خواننده شی بهتره بیشتر کار کنی!
چرا منو تشخیص نمیدی؟ من اینیفینت پاورم!
یا نه؟
[رائه هون]
هنوز کار نیمه تموم داری؟
چرا از شر مادرت خلاصمون نمیکنی؟
- چی؟ - گفتم یه کاری کن مامانت از خونم بره
همین الان.
من باید برم
چرا؟کجا داری میری؟
هی،گفتم کجا داری میری؟
داره دوباره فرار میکنه؟
- برو بیرون - نه
اگه بذارم بری برام مشکل درست میشه
- چرا واسته تو ؟ -من نه،رئیس!
ضروری نبود؟
رائه هون به تو گوش میده
لطفا ازش بخواه پسرمو برگردونه
بهت اعتماد میکنم،باشه؟
بهت گفتم مهم نیست چی به من بگی
مامان رائه هون،اگه از چیزی ناراحتی، برات جبرانش میکنم
نمیدونم
اقا،زنگ بزن پلیس
مامان رائه هون به اینده فکر کن... مامان رائه هون....
چیکار میکنی؟
مامانت یه ساعته این شکلیه
پس تو میخواستی به پلیس زنگ بزنی؟
اگه یه عکس دست مطبوعات بیوفته،میدونی چه به سر منو رائه هون میاد؟
زود باشو از این جا ببرش
بعضیا رو اذیت میکنه
خوب،حداقل اینو بگیر..
بیا اینجا
- اما این یه هدیس - گفتم بیا اینجا
چرا اومدی اینجا؟
خبرارو تو اینترنت خوندم
اگه اون سه تا به عنوان اینیفینت پاور ادامه کار بدن، چی سر تو میاد؟
فقط یکم تحمل کن
من هرکاری میکنم تا...
پس دوباره میخوای بری پیش مامان رائه هون التماس کنی؟
تو گفتی بهم اعتماد داری پس چرا این کارو میکنی؟
فکر کردی نمیتونم این کارو بکنم؟
یه دفعه ای ترسیدی؟چرا؟
چون من دیگه نمیتونم برات پول بیارم؟
- این طور نیست - من یه راهی پیدا میکنم تا پول در بیارم
اگه نتونم خواننده باشم،یه راه دیگه پیدا میکنمو پول در میارم
برو خونه و اینقدر منو تحقیر نکن! لطفا!
تمومش کن!
تشما خوبین؟
تو کارای من دخالت نکن
تو هیچ کمکی به من نمیکنی
نمیتونی بری خونه؟ زنگ بزنم تاکسی؟
نه
تو با پسر من اومدی؟
اره
پس زود باش و برو
اون الان حتما خیلی نا امیده!
مراقبش باش!
خیلی با مامانت بد حرف نزدی؟
داری از حدت میگذرونی! تو فقط یه کار اموزی!
باشه بابا!فقط یه چیز به عنوان یه کاراموز بی فکر و نالا یق به تو که بهترین و لایق ترین ایدل کره ای میگم!
تو واقعا رقت انگیزی!!
مامانت چون نگران تو بود این کارو کرد!
تو تو کارائکه بودی...
پس ازم میخوای چیکار کنم؟
من تو اتاق هتلم همین طوری در موردش فکر کردم
باید چیکار میکردم؟ چه چیزی باید انتخاب میکردم؟
اما نتوسنتم به جواب برسم چون خیلی ترسیده بودم
پس میتونی موردش با مامانت حرف بزنی
مامان من از این مدل زنا نیست!
اون ادمی نیست که تو این جور مواقع بتونم برم پیشش
خانواده من مسئولیت منه!
مسئولیتی که از من انتظار داره که غذا و لباسشونو تأمین کنم
ازت نا امید شدم..
شخصی مثل تو.....
- ازت نا امید شدم.... -پس ازم بیشتر انتظار داری؟
درسته. خنده داره
من باید یه چیزی ازت انتظار داشته باشم
این اولین باریه که کسی اهنگ منو میخونه
تو اولین خواننده منی
فکرکنم از تو بیشتر انتظار داشتم
اون انتطار, الان دیگه بیخیالش میشم خوشحالی؟
من تا ساعت 10 منتظر میمونم... اگه زنگ زد...
به نظر میرسه هیچ کاری لازم نیس بکنی
هی
متاسفم
شی وو رفت
من باید کنارش میموندم
این اشتباه منه،درسته؟
چرا اشتباه تو؟
هر کاری شیوو کرده مسئولش خودشه
هر چی اتفاق بیوفته به من بستگی داره..که چطور مراقبش باشم
لازم نیست نگران چیزی باشی
باشه
یون سنا؟
بله؟
هیچی برو استراحت کن
چی شد؟
دوباره فرار کرد؟
یکم دیگه پیداش میشه
و اگه نیومد؟
اون موقع دیگه هیچ کاری نمیتونیم بکنیم
بریم
لطفا بهش بگو پسرمو برگردونه
بهت اعتماد میکنم،باشه؟
این ادمای ازار دهنده..
تو اولین خواننده منی..
فکر کنم بیشتر از اینا ازت انتظار داشتم
نگران نیستی؟
من نگرانم من باید از اینم عبور کنم
رئیس ووک
- هیون ووک! - چیه؟
میخوای امتحانش کنی؟واقعا باحاله
تو این وقتا، میفهمم تو واقعا هیچ تغییری نکردی!
فکر میکردم همیشه جدی و بی پراوایی..
پس دیگه اون شکلی نیستم؟
نه
تو فقط...تنها به نظر میرسی
همچنین خیلی مسخره و خوشتیپ به نظر میرسی!
چه مزخرفی!! من مسخره به نظر نمیرسم!
چه جوری بازی میکنی؟
دست چپتو بده به من بذارش اینجا
دست راستتم اینجا
درسته این پرشه،این سر خوردنه
باید خیلی خوب سر بخوری
درسته،درسته،درسته
داری خوب انجامش میدی
بالاخره اینجایی
این دیگه زیادی نیست؟ چطور بدون اینکه حتی به من زنگ بزنی اومدی؟
تو گفتی من هیچ وقت ندیدیمت
چه تصمیمی گرفتی؟
من سولو کار میکنم
خدارو شکر
بیا تو یکم استراحت کن
همه چیزی که میتونین بگین اینه؟
میخوام فردا مطرحش کنم
فردا دوباره با رقص و وکال دوباره شروع میکنیم
بریم خانوم شین
ببین با شنبمون به خاطر تو چیکار کردیم
نقشه ای واسم داری؟
من بدون نقشه قبلی دنبال کسی نمیرم
بله؟
فقط واسه اینکه تو نگران بودی...
شی وو اومد دفتر گفت میخواد سولو بخونه
واقعا؟
اه..واقعا خداروشکر..
واو،تو واقعا خوشحالی!
چرا نگران شی وو بودی؟
نه. من نگران یکی دیگه بودم
راحتی بشینی؟
اره
چی؟
اگه میتونی حرف بزنی،چرا بهم زنگ زدی؟
چون وقت اضافه دارم
خانوم شین به سلامت رفت؟
احتمالا...
از شامت لذت بردی؟
نه واقعا.چون نگران شی وو بودم
ازت ممنونم فکر میکنم شی وو به خاطر تو فکرشو عوض کرد
من هیچ کاری نکردم
احتمالا یه کاری کردی تمام این مدت تو باهاش بودی
احتمالا باهاش حرف زدی یا نصیحتش کردی!
نه واقعا،ما فقط رفتیم کارائوکو و یه اهنگ خوندیم که تلفنش زنگ زد
به هر حال،فکر نکنم به خاطر من ذهنیتشو تغییر داده باشه!.
وقتی دیدمش، همه نگرانیم رفت
بچه عجیبیه
برو خونه
میتونی برسونیم؟ امروز خیلی خستم
منم خیلی خستم
اما من خیلی خسته ترم!
این همون صاحب خوشکل سگست
گونگ چول،تمام تلاشتو بکن خوب به نظر برسی
چرا باید اینکارو بکنم؟
هی احمق!! اون رئیس ای ان ای ـه!
اون سنای من!!
اوه خدای من..
واو سلام... منو یادت میاد؟
با سنا زندگی میکنم
- اه بله.. - و منم.
یکی از دوستای نزدیک سنام!
من چیزای زیادی در موردتون شنیدن شنیدم خیلی با استعداد و مهربونین
کی اینو گفتم؟
ما اومدیم بریم نوشیدنی بخوریم میخواین با ما بیاین؟
تو باید باهامون بیای! من مهمونت میکنم
چرا شما این شکلی میکنین؟
منظورت چیه؟ ما فقط خوشحالیم که همسایمونو دیدیم
اون گفت امروز خستس
برو خونه
نه
میتونیم یه نوشیدنی بخورم بیا بریم
از اون جایی که یه مهمون ویژه داریم بابیگیو هم سفارش دادیم تا با نوشیدنی بخوریم
ما همیشه همینو میخوریم
ای ان ای تو فکر این نیست که با بازیگرا کار کنه؟
مطمئن نیستم راستیتش هیچ برنامه ای واسه این کار نداریم
چرا بهش فکر نمیکنین و براش برنامه نمیریزین؟
حتما این کاریه که میخوای انجام بدی
واو،از کجا فهمیدین؟
الانشم،اون مدل لباسه اما بازیگری بیشتر بهش میاد
اون بدن و صورت خوبی داره
هی بچه،بیاین بنوشیم
اه اره
به سلامتی سنا و صاحب سگ خوشکل
برا اینکه ای ان ای با بازیگرا بیشتر کار کنه به سلامتی..
من واقعا نوشیدنم خوبه
وقتی کار نیمه وقت میکردم,8 مورد از 500 گیلاس رو میبردم
من میتونم بادوم زمینی رو رو هوا بخورم
تو اینو از قصد زدی
نه به خدا!!
نمیتونم این کارو بکنم..
به استراحتی بهش بده
گفتم تمومش کن
بادوم زمینی من
شما بچه ها خوب به نظر میرسین
تو قبلا بهش میگفتی صاحب دیوونه سگ
چی؟
نه دیگه...دیگه اینو بهت نمیگه
حالا صاحب خوشتیچه سگی
تو قرض سنا رو پرداخت کردی و کمکش کردی یه کار خوب با حقوق به دست بیاره
تو بهش شهریه دادی
خیلی ازت ممنونم
لطفا قلبتو عوض نکنو همین طور مراقبش باش
هی تمومش کن
اگه ایونو بشناسی، میفهمی سنا چه سختی هایی کشیده
خواهرش مرد..
و مادرشم از شوک مرگ خواهرش مرد..
هی،چرا این کارو میکنی؟
چون خیلی ناراحت کنندست
هر وقت میبینمت قلبم درد میگیره
اما هنوزم،من زندم!
خواهرم خیلی سخت تر از من بهش گذشت..
اون اومد سئول تا خواننده بشه..
اما فقط سختی کشید
و هیچ وقتم به ارزوش نرسید....
و اون پسری که باهاش زندگی میکرد......حتی به مراسمش نیومد!
اون حتما خیلی ناراحت بوده
اون عوضی!
حق با تویه!اون خیلی عوضیه!
چرا اینقدر به من میگین عوضی؟
در مورد تو صحبت نمیکنیم که!
واقعا؟
برو داخل و بخواب...سرت خیلی سنگینه منم پاهام خستس
برو داخل
هی،هی.. خوبی؟
اه خدای من
چه دلیل داره که این وقت شب باید با من حرف میزدی؟
مسولیت منو برای امروز بگیر
میخوام اون قدری بنوشم که دیگه هیچی یادم نیاد
پس احمق تو باید به هائه یون زنگ میزدی!
اوضاع بینتون خوب نیست؟
چرا؟
...چرا اون موقع اونطوری رفتار کردم ...چرا چاره ای جز اونطوری رفتار کردن نداشتم
به نظرت یه روز میتونم بهش بگم؟
به کی?
منظورت یون سه ناست؟
فکر میکنی اگه همه چیو بفهمه بازم کمکتو قبول میکنه؟
تو احتمالا باید این رازو برای تمام عمرت نگه داری!
من،شی وو،از اینیفیت پاور جدا میشم
من کار خودمو دوباره شروع میکنم
خوشبختانه،واکنشا زیاد بد نبوده
انتی فن کمتریه
ایده خوبی بود که بذاریمش جلو دوربین
فکر میکردم اون فشارای زیادی رو از طرف فنا دختر برای برگذاری کنفرانس مطبوعاتی به تنهایی دریافت میکنه
رئیس تماس خوبی گفت
باشه،پس تنها چیزی که لازم داریم یه مفهوم خوب برای اهنگه
ببر گفت روش کار میکنه
به زودی میاد
تو اینکارو نمیکی رئیس ووک؟ اهنگای تو همیشه بهترینن
شایعاتی درباره ی اعجاز پول سازی شما هس
به نظر میرسه تو دوست داری منو مجبور کنی این کارو بکنم
نه،خوب...
مشکلت چیه؟
منم یه چیزی تو ذهنم دارم
ما همه اهنگامونو با هم میاریم وبعد تصمیم میگیریم
بیاین عجله کنیم
وقتی اینیفینت پاور کامبک بده، شی وو هم کامبک میده
واقعا باید این طوری پیش بریم؟
ما یه بار باختیم پس لازمه یه بار دیگه ببریم
موافقم
اگه کامبکشون باهم باشه مشکل درست میشه
خانوم شین،لطفا رو مفهموم کار کن و وقتی چیزی داشتی گزارش بده
چشم
بیاین دوباره اهنگ یون سنا رو تنظیم کنیم
میخوام صدا بزرگتر باشه
میخوام اهنگ ضربان قلبشونو بالا ببره
یه درام سنگین روش بذار و بیسشو دوباره تنظیم کن
ملودی رو پیدا کن و تعادلو برقرار کن
چطوره به جای کیبورد از یه ارگ استفاده کنیم؟
ایده خوبیه
بالاخره میتونم تواناییو نشون بدم
من چی؟
حالا باید تیمی کار کنیم اطلاعاتو دقیق به دست بیارو چک کن
لیریک و دوباره بنویس وقتی ما داریم رو تنظیم کار میکنیم
احساست زنانه رو ازش بگیر و احساسات مردونه توش بذار!
فکر میکنی بتونی این کارو بکنی؟
البته
اما میتونم بپرسم چرااینکارو میکنیم؟
وقتشه که به دنیا نشون بدیم
اگه کسی به اهنگی گوش نده،اون اهنگ هیچ ارزشی نداره
شی وو
گفتم از شکمت استفاده کن!
باید سرتو با بدنت هماهنگ کنی تا بتونی خوب انجامش بدی
یه بار دیگه
خوبه شی وو
ماهیچه هات الان خیلی سفتن... راحت باش
اگه ماهیچه هات سفت بشه، صداتم همینطور میشه
مردونه
شی وو واستا
بیا یه استراحت بگیریم
ادامه میدم میتونم این کارو بکنم
تو همه شبو تمرین میکردی، این طور نیست؟
اره
باید یاد بگیری که استراحتم بکنی
یه استراحت بگیر
چطوره؟
هنوز باید بدنشو راحت کنه...
احتمالا فشار زیادیو احساس میکنه
اما داره بهتر میشه
هیون ووک
اشتباه من بود
باید رئیس صدات میزدم
دنبال من نمیگشتی؟ خانوم خوشکلمون،مینا؟
هی؟
باشه،گرفتم
یه چیزی هست که باید در موردش باهات حرف بزنم
این خبرنگاره احمق.. چطوری میتونه همچین خبرایی بنویسه!
اقای کیم یه ملاقات با این خبرنگاره تو سالن بذار
فقط میخوای واستی و نگاه کنی این خبرنگاره همین طور چرت وپرت مینویسه؟
هر چی خواست بهش بدین،تا بیاد طرف ما
لازم نیست این کارو بکنی اقای کانگ
الان میخوای چیکار کنی؟
من مواظب کمپانی هستم
من دارم سعی میکنم الان کمکت کنم
خبرا میگن شی وو کنار گذاشته شده میخوای واقعاا این اتفاق بیوفته؟
باهات شرط میبندم جه یونگ بهش پول داده
فکر نکن این یه روش غیر معموله
خبرا خوبی هم هست
چرا اینقدر ساده ای؟
ساده نیستم فقط میخوام محکم کار کنم
تو کارای کمپپانی دخالت نکن فقط کارای خانوده رو به راه کن
چی گفتی؟
مینا گفته...
اون ازم پرسید چه اتفاقی داره میوفته
نذار مینا در مورد رازت بفهمه
در اون صورت،تو دخترتم از دست میدی
بیا تا اینجایی شام بخوریم
نمیخوام
نمیخوام وقت بیش تری دور ور تو صرف کنم
خوب به نظر میرسه
درباره ی خونه ی ارشد دوکو چی فکر میکنی؟
حدث میزنم کار نمیکنه چون تو زنای زیادی داری
تمومش کن
اگه مینا بفهمه من بهم میریزم
وقتی جدا بشیم،اون میفهمه
خودت شامتو بخور
همه روزو خونه بودی حتی اشپزیم نکردی؟
تو هم همه روزو خونه بودی!
پس اینطوری یه بیتو میشکافی
این جوری بهتر به نظر میرسه
فکر کنم بايد برم خونه
بدنم خشک شده
خدافظ
تو چي؟- بايد راجب متن آهنگ فکر کنم-
فقط يه پيش نويس بنويس ميتونيم بسپريمش به ترانه سرا ها
نه،خودم ميخوام انجامش بدم
دارم ميرم
احساسات یه مرد
داري سخت تلاش ميکني
اين موقع شب اينجا چيکار ميکني؟
روي متن کار ميکنم
مسائل رو با مامانت حل کردي؟
چرا براي حل کردن مسائلم با خانواده خودمو به زحمت بندازم؟ اینکارو بکن
به هرحال اينکارو بکن اگه اينکارو نکني بعداً پشيمون ميشي
چه دختر خوبي
آره،يه بار يکي گفت که تو فقط وقتي يه بچه ي خوب ميشي که پدر و مادرت مرده باشن
مال تو مردن؟
راجب پدرم نميدونم از آخرين باري که باهاش تماس گرفتم زمان زيادي گذشته
ولي مادرم آره
صميمانه تسليت ميگم
چرا ميخندي؟ صادقانه گفتم
به هر حال ،بازگشتت به عنوان يه خواننده رو تبريک ميگم
منظورت چيه بازگشت؟ من هيچوقت نرفته بودم
هي،احساسات مردونه چيه؟
بايد متن آهنگمو دوباره بنويسم
رئيس گفته متن آهنگو دوباره بنويسم جوري که احساسات مردونه ...توش داشته باشه،اما
منظورش از احساسات مردونه چيه؟
شايد تو بدوني چون تو هم مردی
فکر ميکني انجام دادن همچين کارايي بهم کمک ميکنه آهنگ بنويسم؟
چرا انقدر بهش فکر ميکني؟
آهنگت درباره ي احساسيه که يه دختر وقتي از يه پسر خوشش مياد داره
پس فقط برعکس بهش نگاه کن
فقط به اين فکر کن که يه پسر وقتي از يه دختر خوشش مياد چه حسي داره
ولي توي تصور اينکه چجور حسيه مشکل دارم
وقتي از را ايوم خوشت مي اومد چه حسي داشتي؟
مطمئن نيستم يادم نمياد
زودباش،فقط بهم بگو
فراموشش کن
بهم بگو.مثل يه راز نگهش ميدارم
گفتم فراموشش کن
!ميتونم يه رازو نگه دارم
من به کسي درباره ي اتفاقي که توي هتل افتاد نگفتم
خيلي آزاردهنده اي
هي،فقط بهم بگو
کارت خوب بود
خوب از آب در نيومد؟- آره-
متنش هم همينطور
به ورژن مردونه عوضش کن و فايلشو برام بفرس
رئيس، چه برنامه اي براش دارين؟
میخوام بفروشمش
همونطور که از ببر انتظار ميرفت خيلي قويه
من از آهنگ دايو خوشم اومد
موافقم
شي وو چهره ي يه جوون معصوم رو داره
خيلي خوبه که بذاريم به عنوان يه مرد سکسي کامبک کنه
به خاطر همين من آهنگ دوم رو ترجيح ميدم
رئيس ووک،شما نگفتين يه آهنگ توي ذهنتون دارين؟
درسته.اين آهنگيه که خودتون تهيش کردين؟
بذارين اول بهش گوش بديم
تازه به نظر مياد
ملوديش سادس- يخورده زيادي ساده نيس؟-
فکر نميکنم طراحي رقص قوي ازش در بياد
احتمالاً تهيه کننده سو با يه سبک قدرتمند مياد بيرون
به خاطر همين ما ميخوايم متفاوت باشيم
جواب ما با سبک مشابه و پر زرق و برق و با تصاوير دراماتيک خوب پيش نميره
درسته.منم شي وو اينفينيت پاور منو ترک کرد
سه تاشون اونجان، اما الان من اينجا تنهام
انتظار نداشتي با همچين سبکي برگردم،مگه نه؟
عالي نيس؟
يه چيزي توشه بد نيس.جواب ميده
اين آهنگ شماس رئيس ووک؟
بياين فقط راجب آهنگ حرف بزنيم
من مخالف اينم که شي وو به عنوان يه خواننده ي سولو سبک اينفينيت پاور رو پيش بگيره
فکرنميکنم اين آهنگ براي يه کار سولو انتخاب بدي باشه
ولي ميخوام نظر بقيه رو هم بدونم
من آهنگ سومي رو ترجيح ميدم
منم همينطور
پس تصميم گرفته شد سه تا از 5 تا
بياين به رئيس ووک اعتماد کنيم و بریم جلو
اونا ميگن توليد کننده ها بعد از يه استراحت شانس بيشتري براي موفقيت دارن
حالا چیکار کنیم؟ اين آهنگ من نيس
پس مال کيه؟
اين آهنگ يون سه ناس
هموني که ميخواست توي مبارزه با تهيه کننده سو ازش استفاده کنه
چطور تونستي همچين کاري کني؟
نميتوني اينطوري مارو گول بزني
قضاوتتون از آهنگ بر اساس اينکه کي تهيش کرده عوض ميشه؟
هميشه انقدر سست عنصرين؟
ميتونم بفهمم چرا اونو پيشنهاد دادين
اون با استعداده من همچي رو آماده ميکنم
احتمالاً شي وو هم منتظره
خودم بهش خبر ميدم
باشه
فکر ميکردم آهنگ رئيس ووک بوده
اون کاملاً مارو گول زد
بايد صحبت کنيم
اگه تو از آهنگ ببر و دایو خوشت نمياد،ميتونيم ازشون بخوايم يه آهنگ ديگه بنويسن
بيا اون آهنگ رو دفعه ي بعد انجام بديم
آينده ي کمپاني به سولوي شي وو بستگي داره
به خاطر همين بايد اين ريسکو قبول کنيم؟
از ديگران تقليد کنيم و روند عادي رو پيش بگيريم؟
ميدوني که درست کردن يه آهنگ هیت اونم تحت قرار داد خيلي سخته
ميفهمم چرا نگراني،اما نميشه فقط بهم اعتماد کني؟
چون نميتونم درست موسيقي گوش بدم دليل نميشه که درک موسيقيمو هم از دست داده باشم
دلیلت چیز دیگه ای نیس؟
چرا انقدر به يون سه نا توجه ميکني؟
عجيبه،مهم نيس چقدر راجبش فکر ميکنم
يادته وقتي ميخواستم براي آهنگ نوشتن مدرسه رو ول کنم چي بهم گفتي؟
تو گفتي من 100 برابر بهتر از آهنگسازاي موجودم
چرا نميتوني همين ايمان رو به يون سه نا داشته باشي؟
اين خودخواهي نيس که عليه يه آهنگساز باشي اونم فقط به خاطر اينکه تازه کاره؟
هرکسي از يه جايي شروع ميکنه
از اون به عنوان دليل استفاده نکن
يون سه نا بيا توي استوديوي رقص همديگرو ببينيم
تمرينات خوب پيش ميره؟
هفت ساعتي ميشه
نميتونم ادامه بدم چون خيلي خستم
خوب تمرین کن
من ميرم- موفق باشي-
مراقب سلامتيت باش و يکم استراحت کن
به نظر مياد قبل از اينکه البوم بياد بيرون غش ميکني
چرا من اولم؟ تو را ايوم رو هم داري
توي اين موقعيت،را ايوم ميتونه پول بيشتري در بياره
ولي اين حق توئه که زودتر بري
اگه طرف مقابل چاقو ميکشه،ما هم بايد همين کارو کنيم
اونوقت ميشه يه مبارزه ي درست و حسابي
رابطه ي من با رائه هون از اول بد بود
اما بين تو و تهيه کننده سو چه اتفاقي افتاده؟
بيا تو
بايد يه چيزي به دوتاتون بگم
ما آهنگ سولوي شي وو رو انتخاب کرديم
آهنگ توئه ،سه نا
اميدوارم اين خبر خوبي براي هردوتون باشه
چطور همچين چيزي اتفاق افتاد؟
ميدونم
صبر کن
هونگ، تو کجايي؟
!خبراي خوب گرفتم
چقدر بايد بزرگ شه که قابل خوردن بشه؟
اگه خوب بهش آب بدي،حدود 10 ماه
خيليه.چيزي نيس که باعث شه زودتر رشد کنه؟
اون چند تا جوونه کاهو خريده؟
تو نميدوني تصميم داره چيکار کنه؟
نذار بره، و نذار مچتو بگيره
فکر ميکنم وسط يه اپراي صابونم
خانم- اوه خدا,سکته کردم-
چیه؟
چرا دفعه ي پيش تماسمو جواب ندادين؟
فکر کردم عجيب بوذ چرا تو بايد بهم زنگ بزني؟
من قبض ماشين رو گرفتم
شمارشو بهم بده بايد تماس بگيرم- حتما-
اما چهرتون مثل قبل نيس
چيزي نگرانتون کرده؟
چرا برات مهمه؟
فقط نگرانم به خاطر تصادف باشه
پس من ديگه ميرم
آقاي کانگ
چرا طلاق گرفتين؟
زنم عاشق شد
اون يه همکلاسي سابق از دوران ابتدايي بود
!عشقبازي؟ چطور تونستن
اين چيزيه که ممکنه براي من به نظر بياد اما براي اونا، اين عشق بود
پس تو ولشون کردی؟
عشق بود چطور ميتونستم جلوشو بگيرم؟
اين خيلي وقت پيش اتفاق افتاد
به خاطر همين الان ميتونم راجبش حرف بزنم
!هي يون سه نا
حقيقت داره؟شي وو واقعاً آهنگ تورو ميخونه؟
!خيلي عاليه
چيکار کنم؟ فکر کنم الانه که گريه کنم
نه، نبايد اينکارو کنم ميرم و يکم گوشت ميخرم
هونگ
چیه؟ تو منو نگران ميکني
فکر ميکني شيک ترين رستوران گانگ نام کجاس؟
لا ماندي؟ شنيدم مشتري ها راجبش حرف ميزدن
غذا خوردن اونجا چقدر در میاد؟
دور و ور 200 هزار وون؟
هي، نبايد منو همچين جايي ببري
....نه، راستش، موضوع اينه که
چرا يه نفر به خاطر ديگران بايد انقدر رقت انگیز بشه؟
من اصلاً خوشحال نيستم
هي،وقتي من دارم پانو ميزنم و آواز ميخونم اين تنها چيزيه که تو بهش فکر ميکني؟
ببخشید
آهنگت خيلي دل نشين بود
هي، وقتي توي احساساتت غرق ميشي دور و ور من نباش
راجبش فکر کردم، و به نظرم چيز خوبيه
خيلي خوبه که يون سه نا استعداد داره
اينم خوبه که حدس تو در موردش درست بوده
حتماً داری اين پا اون پا ميکني
پس کارم خوب بود؟
بيا براي جشن گرفتن شام بخوريم
بيا سه نا رم ببريم
یه لحظه
چيه؟
ساعت 7 بيا به لا مانده توي چئونگ دام دونگ مهمون مني.منتظر ميمونم تا بياي
يون سه نا
اون شام ميخواد,مگه نه؟ عاليه
چرا شما دو تا با هم اومدين؟
خانم شينم ميخواست بهت تبريک بگه
مناسبت خوبيه
شايد بهتر باشه شامپاين سفارش بديم
آره،براي نوشيدني چي ميتوني پيشنهاد کني؟
من گراند سردو يا پوينت گريجيو رو پيشنهاد ميکنم
ليست خوبيه
بيا گرند سردو رو سفارش بديم خوبه، مگه نه؟
براي غذا چي سفارش بديم؟
....ببخشيد،اما
فکر نميکنم بتونم پول شامپاين رو بدم
تو خيلي با نمکي سه نا نگران اون نباش.من پرداخت ميکنم
نه،من گفتم مهمونتون ميکنم من پولشو ميدم
عيبي نداره- من پولشو ميدم-
گفتم اشکالي نداره- ميتونم پرداخت کنم-
تا زماني که شامپاين سفارش نديم
چرا بايد اينکارو کنيم؟
چرا شما دو تا ساکت نميشين؟ من پرداخت ميکنم
واقعاً احساساتي ای
ببخشيد که دير تبريک ميگم
ديبوت رسميت به عنوان يه آهنگسازو تبريک ميگم
ممنون
با اينکه من يکم نگران بودم
اما چرا ميخواستين توي همچين جايي خودتون دو تا شام بخورين؟
حتماً فکر کردي رئيس ووک کمک بزرگي برات بوده
شين هه يون
چيه؟من اجازه دارم همچين چيزايي بپرسم
راستی.شما دو تا چطور با هم آشنا شدين؟
توي هتلي که من توش کار ميکردم
پس اون وقتي داشتي توي هتل کار ميکردي استعداد موسيقيت رو کشف کرد؟
چه تصادف جالبي
چند بار بعد از اون دوباره همديگرو ديديم
واقعاً؟
همچين اتفاقايي کم پيش مياد
منم راجب يه چيزي کنجکاوم پس ميتونم بپرسم،نه؟
شما چه رابطه اي با هم دارين؟
مطمئن نيستم
چطور بايد رابطمونو توضیح بدم؟
اما چرا انقدر راجبش کنجکاوي ؟
چرا؟نميتونم درباره ي همچين چيزايي کنجکاو باشم؟
واقعاً چيزي براي گفتن وجود نداره
ما الان بيشتر از 10 ساله که همديگرو ميشناسيم
پس شما دو تا قرار نميذارين؟
نه هنوز
يون سه نا
صادقانه ديبوت آهنگسازيت رو تبريک ميگم
شين هه يون
صادقانه پيدا کردن يه آهنگ ساز با استعداد رو تبريک ميگم
خوشحالين؟ بياین بريم
سوارشو
چرا سوار نميشي؟ ميرسونمت
نه، ميخوام با اتوبوس برم بابت شام ممنون
باشه پس
نميتونستي يکم سر سنگين تر بهش تبريک بگي؟
اينم يه راه براي حسادت بزرگونس؟
من دوست ندارم تو به زن هاي ديگه توجه کني
اوه خدا دلم ميخواد حقيقتو تف کنم بيرون
بيا دفعه ي ديگه به حقيقت گوش کنيم
دال بونگ
من خيلي سخت گير بودم
نبايد اونطوري رفتار ميکردم
لي جونگ ووک
چه غلطي داري ميکني؟
من با شما حرف نميزنم پسرا
خوب رشد کن تا من بتونم توي 5 روز بخورمت
سلام؟
اوه، کيه؟
ميخواي منو ببيني؟
راجب چي حرف ميزني؟ من تا 5 دقيقه ي ديگه ميتونم اونجا باشم
حتماً
به نظر مياد اون با يه سرمايه گذار ملاقات کرده
اون الان توي راه دفتر مرکزي کمپانيه
اين چيه؟
الان داره شوخي ميکنه يا؟
!خيلي نفرت انگيزه !همتون بميرين
چي شده؟- منظورت چيه؟-
صورتت جوري به نظر مياد که انگار باتريت تموم شده
من سرشار از انرژي ام
نظرت راجب خوندن آهنگ من چيه؟
من سرشار از انرژي ام
جدي؟
ولي دل و جرأت پيدا کردي
امشب کمپاني براي تفريح ميره يه کلوپ خارج از شهر
چي؟ منم بايد بيام؟
تو هم طرد شده اي؟- چي؟-
آره
من ميتونم توي همچين کلوپي برم؟ احتمالاً نه ،درسته؟
يا نرو و پيش من بمون
آره، هونگ
چي؟
من بايد برم
يو جين تو چرا انقدر لاغري؟ به خاطر مادر بزرگته؟
نه،فقط به خاطر تعيير فصله
ايل و روي روی شونه هاتون،بيشتر تمرين کنین شونه هاي يه مرد بايد پهن باشه
بله،فهميدم
چرا چيزي نميگي؟
شما بهم گفتين يه چهره ي گوشه گير داشته باشم- !ولي نه جلوي من-
کي بهت اجازه داده خشگل تر بشي؟
از اونجايي که امشب داريم ميريم بيرون خيلي به موهام رسيدم
!تو نميتوني خشگل تر از يه کار آموز باشي
!رئيس لي چي شما رو کشونده اينجا؟
نيومدم اينجا که تورو ببينم
آهنگ خوبي براي سولوي شي وو انتخاب کردي
روح و احساس خوبي داره
وضعيت خانواده رو حل کردي؟
من به عنوان پدرت اينجا نيستم
از اين آهنگ دایو استفاده کن پول زيادي بابتش داديم
من اينو يه ماه پيش برنامه ريزي کرده بودم
مطمئنم که بهت هشدار داده بودم توي مسائل کمپاني دخالت نکني
هيچکس آهنگي رو که بتونه بهش گوش بده دوست نداره اونا آهنگي رو دوست دارن که برنده شده
با يه عملکرد قدرتمندانه بيارشون تو اين موقعيتيه که الان بايد بگيري
من راجبش تصميم ميگيرم- من با سرمايه گذار جانگ ملاقات کردم-
ميخواد از سرمايه گذاري کنار بکشه
آهنگي که روش اصرار ميکني
اون ازش خوشش نيومده
لازمه که براي انتخاب يه آهنگ ازش اجازه بگيريم؟
اون مرد چي از موسيقي ميدونه؟
مهم نيس
اگه سرمايه گذاري اونو توي همچين موقعيتي از دست بديم
اي ان اي نابود ميشه
هشدارمو جدي بگير
من نميتونم يه دستور احمقانه رو قبول کنم
ته توشو در ميارم.اگه سرمايه گذاري اونو از دست بديم يه سرمايه گذار ديگه پيدا ميکنيم
!ساختن اين کمپاني ازم 30 سال وقت گرفت
و تو کسي هستي که کمپاني رو توي اين آشفتگي انداختي
به خاطر همين دارم سعي ميکنم دنبال يه راه فرار بگردم
من اوضاع رو تا زمان ديبوت شي وو ميچرخونم
!تو ميتوني بعد از اون بياي،ولي تا اونموقع،خواهشاً فقط تنهام بذار
چي اهميتي داره اگه کمپاني نابود بشه؟
بهم اعتماد نداري؟
فقط براي امروز،کمپاني خيلي از پسرم برام مهم تره
فقط امروز نبوده،هميشه همينطور بوده
کمپاني هميشه براي تو جايگاه اول رو داشته
ميتوني بعداً ازم عصباني باشي
الان فقط به حرفم گوش کن
من با سرمايه گذار جانگ ملاقات ميکنم
...اگه اون مي خواست که تو رو ببينه
پس چرا براي ملاقات با من خودشو به زحمت انداخت؟
بشين،بشين
تو لازم نيس اينکارو کني فقط لباساتو بهم قرض بده
امشب شانسته
به يه چهره ي جديد نياز داري
تو گفتي که توي يه رستوران با زيرشلواري بودي
امتياز داشتن دوستي مثل من چيه؟
اين جادوئيه، آرزوي اعطاي رژلب
رئيس هنوز اينجاس وقتي ما کارتشو لازم داريم؟
تو چظور؟
هي، ممکنه هميشه نري،فقط براي امشب
تو هم بايد بياي رئيس ووک
زیاد مشروب نخورین خودتو تو دردسر نندازین
بله- خوش بگذرونین-
هي،امروز خوب به نظر مياي
من هميشه خوب به نظر ميام
هي،چيزه خوبه اينجايي بشين
بشين اينجا،بشين
امشب ميخوام خشگل ترين دختر اينجارو پيدا کنم این قسمتو از دست ندین
باشه؟هردوتون خوب بازي کنين
بذار ببينم
اوه واو،اون کيه؟
خوبي؟
نميخواي بري کلوپ؟
من وقت و انرژي رفتن به همچين جايي رو ندارم
حدس ميزنم نگراني
رائه يون با تيم ليدي گاگا ضبط ميکنه
اون بهترين تيم رو براي کارکردن روي آهنگ، رقص و موزيک ويديو داره
اينا اطلاعات خيلي خاصين شما دو تا به هم نزدين؟
به خاطر همين دنبال جزئيات ميگردم
من واقعاً اميدوارم شکستش بدي
چرا؟ نميخواي اينکارو کني؟
ميخوام به رئيس ووک اعتماد کنم
بهش اعتماد کني و چيزي که ميخواي رو ازش بگيري؟
نيازي نيس مهربون باشي
تا چيزي که ميخواي رو بگيري فقط بايد بخوايش
ميخواد شهرت يا عشق باشه يا علاقه ي رئيست
فکر ميکنم اگه تو براي رائه هون دوم باشي خيلي ناراحت کننده ميشه
خستم.ديگه ميرم
خشگله، اون دختره
خوبي؟
برو پایین و خوش بگذرون
هردوتون بايد بياين پایین.يالا
يالا
رئيس،شما هم- نه،من نه-
برو برو
!هي
اشتباه نکن کمپاني ما هم توي گردش خارج از شهره
شرمنده نميتونم بهت تبريک بگم
بايد يه چيزي بهت بگم
من با تو حرفي ندارم
درباره ي کمپانيته
شنيدم آقاي جانگ داره از سرمايه گذاريش دست ميکشه
کنجکاو نيستي بدوني چرا؟
حالت خوبه؟
آره، يکم بلند بود
سرت درد ميکنه؟
يکم
اگه سرت درد ميکنه يه راه هس که بتوني احساس بهتري داشته باشي
گوشتو جوري نگه دار که انگار توش آب رفته، اونوقت پاتو بيار بالا و اينطوري بپر،
ولي اين واقعاً جواب ميده اينطوري
ممنون
ميخواستم بهت اينو بگم
آشنا به نظر نمياد؟
درست مثل وقتي که لي هيون ووک عاشق يون سو ايون شده بود
..::مترجم:باران و سارينا::.. برای دانلود زیرنویس فیلم وسریال های اسیایی به http://kpop-fans.com مراجعه نمایید
مشکل آهنگ تقصير تو نيس
اين آهنگ خوبي بود
اين چيه؟- بگيرش-
اگه نگيريش،ميندازمش دور
!شي وو- ميخواستم بيام عذرخواهي کنم-
پس درست انجامش بده
شوخي نميکنم- يون سه نا رو تنها بذار-
فکر نميکنم ديگه بتونم آج.شی صداش کنم
چيه؟- دلم برات تنگ شده-